培養孩子“亮劍”精神
學會自信、堅強 懂得惜福、感恩
報名熱線： 010-82668452 18210021570
北京分公司地址：
北京市海淀區安寧莊西三條宜品上層一單元3層
北京分公司聯系電話：
18210021570
24小時咨詢熱線：
劉老師：18210021570
北京軍訓夏令營分享《疑人竊履》原文及翻譯
[亮劍教育集團] 發布時間:2017-09-01 16:53
北京軍訓夏令營分享《疑人竊履》原文及翻譯，一起來體味古代文字的魅力吧！
疑人竊履
昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其仆市履于肆，仆私其直而以竊履進，楚人不知也。他日，友人來過，見其履在楚人之足，大駭曰：“吾固疑之，果然竊吾履。”遂與之絕。逾年而事暴，友人踵楚人之門，而悔謝曰：“吾不能知子，而繆以疑子，吾之罪也。請為以如初?！?/p>
譯文：
從前有個借宿在朋友家里的楚國人，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回來，楚國人不知道。恰好他讓仆人到集市上去買鞋，仆人私藏了買鞋的錢把偷來的鞋子交給他，楚國人也不知道。有一天，他的朋友來拜訪他，看見自己的鞋子穿在楚國人的腳上，很驚訝地說：“我本來就懷疑是你，果然是你偷了我的鞋。”于是和他斷絕了關系。過了幾年有關這個仆人的事情暴露，他的朋友來到這個人的家里，向他道歉說：“我不夠了解你，才錯誤地懷疑你，這是我的過錯。請讓我們和好如初吧。”
